Los Creadores
Adalber Salas Hernández
El que escribió cada poema.
Es poeta, ensayista y traductor. 14 libros de poesía, 6 de ensayo y 18 traducidos (incluyendo la nobel Louise Gluck) lo evidencian. Su poesía ha sido tomada prestada -con su permiso, claro- por otras áreas de la creación: ilustración, música y diseño gráfico. Hoy se suma el cine.
Alberto Castañeda
El que escribió cada guión a partir de los poemas.
Su vida profesional la ha pasado en publicidad trabajando como creativo en cuatro países, en agencias de otros, primero y en la suya propia, después. Básicamente, por escribir historias de 30 segundos ha recibido premios y ha sido feliz. Hoy se anima a contar historias de 3 minutos, esperando, muy en el fondo, que crezcan en esa misma proporción los premios y, sobre todo, la felicidad.
Roberto Villafañe
El que dirigió cada capítulo a partir de los guiones.
Empezó filmando comerciales (y sigue), luego videoclips (y sigue), después cortometrajes (y sigue) para debutar ahora con una serie web (que por supuesto seguirá). Lleva 25 años trabajando en Latinoamérica y recibiendo premios en todo el mundo.
Créditos
Dirección y Producción General: Roberto Villafañe
Producción Ejecutiva: Alberto Castañeda
Idea y Guión: Alberto Castañeda
Actores Principales: Ash Olivera (Analía)
Daniel Isaac (Benito)
Actores de reparto:Freddy D´Elia (vendedor)
Moyra Ángeles (cucaracha)
Utzi Garay (perra)
Edición: Omar Tinoco «Akiva Digital» y Maikel Jiménez
Corrección de color: Omar Tinoco «Akiva Digital»
Motions Graphics y mezcla: Andrew Ramírez (AYB Producciones)
Sonido: Dennis Serrano
Música original y mezcla: Luis Miguel Emmanuelli
Canciones:«Quiero llegar» Los Expresidentes
«Huesos» Los Perros de Ramírez
«Sin dormir» Rawayana
«Te vas, Me voy» Caramelos de Cianuro
«Cucaracha» Bacalao Men
Diseño de Producción / Dirección de Arte: Teresa Hurtado
Dirección de Fotografía: Sergio Navarro
Asistencia Arte:Jesús Isaac
Producción de campo: Sebastián Donoso
Asistencia: María Clara Bustamante
Asistencia cámara: Yunitín González
Foquista/Operador cámara 2: Yair Benítez
Gaffer/Driver: Daniel Martínez
Key Grip: César Chávez
Asist Eléctrico: Daniel Bernal
Boom: Anthony Brown
Maquillaje: Ximena Toledo y Génesis Vidal
Foto fija:Pich Urdaneta
Traducciones:Robin Myers (Poesía y Lámpara)
Adalber Salas Hernández (Insomnio, Tubería, Despedida y Cucaracha)
Lucía Hernández Hurtado, Steven Ferrari, Karen Bitton, Iván Goite y Asha Villafañe.
Subtitulaje:Pacho Gómez
Equipos: Moviecam Panamá, Cine House Costa Rica
A partir de poemas de Adalber Salas Hernández
Extractos de los libros La ciencia de las despedidas, Mínimos, Río en blanco, Materia intacta y Salvoconducto